در خلوت هم از گناه بپرهیزید(حکمت 324)
29 بازدید
تاریخ ارائه : 2/7/2013 1:05:00 PM
موضوع: اخلاق و عرفان

اتقوا معاصى الله فى الخلوات فان الشاهد هو الحاکم

ترجمه :در خلوت وتنهایى هم ،از گناه و نافرمانى بپرهیزید، زیرا همان کسى که گناه شما را مى بیند (یعنى خداوند) خودش نیز درباره آن ، داورى خواهد کرد.


شرح : جوانی خدمت امام حسین(علیه السلام)رسید وگفت،من مردی گناهکارم ونمی توانم خود را در انجام گناهان باز دارم، مرا نصیحتی فرما. یکی از نصیحت های حضرت این بود که اطلب موضعا لا یراک الله و اذنب ما شئت،جایی را انتخاب کن تا خداوند تو را نبیند و هر چه می خواهی گناه کن.و جواد الائمه (ع)فرمود:إعلَم أنَّکَ لَن تَخلُوَ مِن عَینِ اللَّهِ فَانظُر کَیفَ تَکُونُ. بدان که از دید خداوند پنهان نیستی،پس بنگر چگونه‏ای. بهترین شرح اینه که الشاهد هو الحاکم.

 اقل العباد مهدی سنجرانی